參與者申請、登記或參與活動即表示同意遵守這些條款及細則。若活動在 AMIGOS 會所內舉行，參與者亦須遵守會所守則。按揭證券公司可按其獨有酌情權不時修改條款及細則。會所守則的副本可向AMIGOS 會所接待處索閱。

Participants agree and accept these general terms and conditions by applying for, registering to or participating in the event. If the event takes place at AMIGOS’ clubhouse, Participants will also be abided by the clubhouse rules. The HKMC may vary the terms and conditions from time to time at its sole discretion. Copies of the clubhouse rules are available for inspection upon request at the reception of AMIGOS’ clubhouse.

• 按揭證券公司保留拒絕任何申請參與活動的絕對權利。
  The HKMC reserves the right to refuse any applications at its sole discretion.
• 按揭證券公司將保留取消參與者參加活動的資格，如按揭證券公司認為參與者的參與及行為影響或妨礙活動或其他出席者。
  The HKMC reserves the right to disqualify any Participant whose behaviour has disrupt or hinder the event or the enjoyment of the event content by other attendees at its sole discretion.
• 參與者須保證及聲明其身體狀況良好以參與活動。參與者須在參與活動前諮詢醫生，以確認參與者不會因醫學上或其他原因而無法參與，參與者亦須確保參與該活動將不會損害其健康、安全、舒適或身體狀況。所有參與任何活動所產生的風險將由參與者自行承擔。
  Participants warrant and represent that they are in good physical condition and are capable of participating in the event. Participants should consult a doctor before participating in the event and ensure that there is no medical or other reason which will prevent them from participating in the event, and participating in such event would not be detrimental to their health, safety, comfort or physical condition. Participants acknowledge that they participate in the event at their own risk.
• 在活動期間參與者可能會被拍攝、錄音及/或錄影。參加活動即表示參與者同意被拍攝、錄音及/或錄影，並同意其影像和聲音（包括可識別參與者身份的影像和聲音及任何其提出的建議）將會被按揭證券公司用於推廣用途。
  There may be photography, filming and sound recording during the event. By participating in the event, Participants consent to be photographed, filmed or sound recorded and consent to their images and sounds (which may include their identifiable images and sounds, and any ideas they provided) to be used by the HKMC for promotion and marketing purposes.
• 參與者於活動期間不可進行任何未經授權的攝影、錄音及/或錄影。
  No unauthorised photography, audio recording or video recording by Participants is allowed during the event.
• 參與者明白及同意活動內容（包括但不限於活動名稱、主題、內容、節目、播放的視頻、錄音）均屬於按揭證券公司擁有。按揭證券公司提供參與者的活動資料、材料和文件僅供個人使用。任何複製、分發或轉讓給第三方（即使只是資料、材料或文件的一部分）均須獲得按揭證券公司事先的書面許可。
  Participants acknowledge and agree that the event content (including but not limited to the event name, themes, content, program, audio or video broadcasted) is the property of the HKMC. Data, materials and documents provided by the HKMC in relation to the event are intended for personal use only. Any reproduction, distribution or transfer to any third parties (even for any parts of such data, materials and documents) requires prior written approval from the HKMC.
• 若天文台於活動開始前三小時發出三號或以上熱帶氣旋警告訊號、紅色或黑色暴雨警告訊號或該警告訊號在活動開始前三小時仍然生效，活動將會被取消。
  If tropical cyclone warning signal No. 3 or above or red/black rainstorm warning signal is hoisted or remained in-force three hours before the event commences, the event will be cancelled.
• 按揭證券公司不會對參與者因活動而遭受的任何人身傷害、財產損失或損害承擔責任，亦不會對該人身傷害、財產損失或損害引致的任何申索、損失、費用、開支或損失承擔責任。
  The HKMC shall not be liable for any personal injuries, property losses or damages suffered by the Participants and shall assume no responsibility for any claims, losses, costs, expenses or damages of whatever nature resulting from such personal injuries, property losses or damages relating to the event.
• 按揭證券公司保留取消及更改活動（如內容、日期、時間、地點、講員、條款）之最終權利，恕不作出事先通告。如有任何爭議，按揭證券公司擁有最終決定權。
  The HKMC reserves the right to change the contents, date, time, venue, speaker(s), terms and conditions of the event or to cancel the event without prior notice. In case of any disputes, the decision of the HKMC shall be final.
• 本報名表格的中、英文版本如有任何歧異，一概以英文版本為準。
  In case of any discrepancies between the English and Chinese versions of this enrolment form, the English version shall prevail.